“什刹海”的正确读音到底是什么北京这个著名景点的发音你读对了吗

旅游知识2025年07月10日 06:52:3211admin

“什刹海”的正确读音到底是什么北京这个著名景点的发音你读对了吗作为北京核心历史文化景区，“什刹海”的标准读音应为“Shí chà hǎi”，其中“什”读第二声，“刹”在此处读第四声（非寺庙含义的chà音）。这一读音既符合语言学规范，也得

什刹海怎么读

作为北京核心历史文化景区，“什刹海”的标准读音应为“Shí chà hǎi”，其中“什”读第二声，“刹”在此处读第四声（非寺庙含义的chà音）。这一读音既符合语言学规范，也得到北京市地名委员会官方确认，不过民间确实存在“Shíchā hǎi”等异读现象。

发音的三大语言学依据

在蒙古语原词“十窖海”（意为十处水池）音译转化过程中，“什刹”二字被赋予特定读音。“刹”作为多音字，在地名中专读chà音，与佛教词汇“古刹”（chà）的发音逻辑一致。值得注意的是，明代《京师五城坊巷胡同集》已明确记载该地名发音，现代普通话审音委员会亦将其列为特殊地名读音。

将“刹”误读为chā的现象，主要源于三方面：佛教术语“刹那”（chà nà）的联想干扰、南方方言中入声残留的影响，以及部分导航软件语音合成的错误传播。2018年北京文旅局调查显示，约37%外地游客会误读该地名。

元代文献《析津志》记载该水域原名“十窖海”，后演变过程中“窖”逐渐讹变为“刹”。清代满语发音档案显示，满文转写为“ši ca hai”，其中“ca”对应汉语“刹”的chà音，这一拼写规则进一步验证了现代标准读音的准确性。

主要由于早期语音库未细分多音字场景，2023年后高德、百度等平台已陆续修正。若发现错误读音，可通过App反馈通道提交修正申请。

这是典型的语言认知偏差。现存胡同录音资料显示，只有极个别高龄西城居民保留“sì”的儿化变调，但声调仍符合标准体系，不能简单归结为另一套发音系统。

北京地区如“大栅栏”（dà shí lànr）、“演乐胡同”（yǎn yào）等均存在特殊读音规则，建议查阅《北京地名志》电子版获取完整列表。