为何印度人常被称作“阿三”这一称呼背后有哪些历史渊源

旅游知识2025年07月17日 04:07:108admin

为何印度人常被称作“阿三”这一称呼背后有哪些历史渊源"阿三"这个称呼源于上海租界时期的"红头阿三"，最初特指英属印度巡捕，后泛化为对印度人的戏谑称谓。我们这篇文章将从殖民历史、语言演变、社会心理三个

为什么称呼印度人阿三

"阿三"这个称呼源于上海租界时期的"红头阿三"，最初特指英属印度巡捕，后泛化为对印度人的戏谑称谓。我们这篇文章将从殖民历史、语言演变、社会心理三个维度解析这一特殊文化现象的成因，并探讨当代语境下使用该词汇的敏感性。

殖民记忆的具象化标签

19世纪中叶，上海公共租界工部局从英属印度征调锡克族巡捕维持治安。这些头裹红巾、肤色黝黑的执法人员，被本地居民依据其"I say"的口头禅和警衔编号"No.3"戏称为"红头阿三"。这种称谓本质上反映了殖民体系下权力关系的微妙倒置——尽管印度巡捕代表殖民当局，但其底层身份仍使之成为民众调侃对象。

随着时间推移，"阿三"逐渐脱离特定历史语境，演变为对印度裔群体的泛指。吴语中"阿"作为前缀的构词习惯（如阿大、阿二）强化了该词汇的传播，而1949年后上海方言电影的流行更使其突破地域限制。值得注意的是，当代新加坡等地华人社群仍保留着"bangala"（孟加拉人）等类似殖民遗产词汇。

从社会认知理论看，这类外号往往承载着复杂的情感投射。20世纪80年代港产片中的"摩罗差"形象强化了滑稽刻板印象，而21世纪印度IT精英的崛起又为该称谓注入新内涵。研究显示，这类历史称谓在青年群体中使用时，其殖民记忆已明显淡化，更多表现为一种无意识的语言习惯。

在学术界定中，词汇的歧视性取决于具体语境。虽然部分印度学者认为这是殖民伤痕的语言化石，但2018年复旦大学社会调查显示，68%的中国受访者并未意识到该词汇的敏感度，这种认知差值得关注。

印地语中"चीनी भाई"（中国兄弟）是官方倡导的称谓，但市井口语存在"cheeni"（本意为糖）等非正式叫法，这类词汇同样经历着从物质名词到人群指称的语义迁移。

微软亚洲研究院2024年文化包容指南建议，在跨文化协作中主动梳理历史称谓清单，将"阿三"这类词汇与"红头阿三"的原初语境同步解释，既可避免误会，又能转化为文化互鉴的契机。