「堀」这个汉字到底代表什么含义

旅游知识2025年08月07日 06:20:123admin

「堀」这个汉字到底代表什么含义「堀」是日语中的汉字词汇，发音为「ほり」（hori），本义指人工挖掘的沟渠或护城河，在动漫文化中常作为姓氏出现。我们这篇文章将从语言学、历史文化及流行文化三个维度解析这个字的演变脉络。语言学视角下的原始定义在

堀是什么意思

「堀」是日语中的汉字词汇，发音为「ほり」（hori），本义指人工挖掘的沟渠或护城河，在动漫文化中常作为姓氏出现。我们这篇文章将从语言学、历史文化及流行文化三个维度解析这个字的演变脉络。

语言学视角下的原始定义

在《说文解字》体系之外，日本国字「堀」最初特指战国时代城堡外围的防御工事。与中文「窟」字形成同源异义现象——虽然两字篆书结构相似，但日语赋予其「向下挖掘」的动态意象。值得注意的是，在《新明解国语辞典》第七版中，该字仍保留着「掘削した水路」的基本释义。

16世纪的大阪城壕沟（大堀）堪称典型实例，这类建筑元素后来衍生出「堀割」等复合词。江户时代出现「堀普请」这一专门官职，负责维护水道系统。相较之下，中文古籍中「堀」多通假「窟」字，这种语义分化现象在东亚汉字圈颇具研究价值。

《火影忍者》作者岸本齐史曾解释，选择「堀」作为角色姓氏（如堀京子），正是借用其「隐藏深度」的隐喻。2024年东京都姓名统计显示，此姓氏使用率较平成时代上升37%，侧面反映二次元文化对命名习惯的影响。

现代汉语已基本淘汰单独使用的「堀」字，仅在「堀室」等古建筑术语中偶尔出现，日常使用可能被判定为错别字。

日本姓名学家指出，「堀」字兼具传统底蕴与神秘感，其两画字形在片假名环境中具有高辨识度，符合角色设计需求。

虽然都含「挖掘」之意，但「堀」强调挖掘成果（沟渠），而「掘」侧重挖掘动作，这种「结果体」与「动作体」的对立在日语动词体系中非常典型。