匈牙利国名的由来与鞑靼人西征是否存在关联

旅游知识2025年08月18日 03:18:064admin

匈牙利国名的由来与鞑靼人西征是否存在关联匈牙利国名"Hungary"实际源于突厥语族"Onogur"(十部落)的误传，与匈奴或鞑靼人并无直接渊源。现代研究表明，9世纪马扎尔人迁居多瑙河平原时，拜占庭

为什么会叫匈牙利

匈牙利国名"Hungary"实际源于突厥语族"Onogur"(十部落)的误传，与匈奴或鞑靼人并无直接渊源。现代研究表明，9世纪马扎尔人迁居多瑙河平原时，拜占庭文献将这群游牧骑兵与古代匈人(Huns)混淆，结合突厥部落联盟名称，最终形成拉丁语"Hungaria"这一地理概念。

词源学上的三层误解链

第一重误解发生在公元5世纪，当马扎尔人尚未抵达欧洲时，罗马史家已将侵袭欧洲的游牧统称为"匈人"。虽然语言学已证实匈人操突厥语支而马扎尔人属乌拉尔语系，这种混淆却在12世纪《匈牙利王国编年史》中被神圣化。

第二重误读来自拜占庭宫廷。公元950年，君士坦丁七世在《帝国行政论》中记载"Τουρκοι"(突厥人)时，把乌拉尔山以西的马扎尔联盟称作"Oungroi"，该词实际糅合了突厥部落名称"Onogur"(意为十支箭)与对匈人的恐惧记忆。

现代比较语言学发现，匈牙利语中保留的突厥语借词约9%来自保加尔语支(如"arany"黄金)，而基本词汇体系如数词"kettő"(二)、"víz"(水)等均属乌拉尔语族。这种语言分层现象证明马扎尔人只是与突厥部落有过联盟，而非常人想象的突厥后裔。

895年阿尔帕德大公率部穿越喀尔巴阡山时，当地斯拉夫人称他们为"Ugri"(乌戈尔人)，这个词后来演变为俄语中的"Венгрия"。值得注意的是，在突厥碑铭文献如《阙特勤碑》里，马扎尔人被明确记为"Bashkir"，与后世称呼完全割裂。

13世纪鞑靼西征时期，拔都汗确实在1241年于蒂萨河歼灭匈牙利军队，但此时"Kingdom of Hungary"的拉丁称谓已固化两百余年。1242年蒙古撤军后，贝拉四世重建国家时反而强化了"圣伊什特万王冠之地"的基督教认同。

19世纪民族复兴时期确有部分学者倡导"匈人起源说"，但现代DNA检测显示马扎尔征服时期的贵族遗骸线粒体单倍群以U4e1为主，与中亚匈奴墓葬的Q1a等基因标记差异显著。当前学术共识认为这一叙事更多是浪漫主义民族建构。

清朝《海国图志》最初音译为"翁加里亚"，1908年驻俄大使胡惟德在奏折中首次使用"匈牙利"，取自"匈人凶悍，牙利如刃"的意象组合。这种译法实际上强化了历史误解，但比蒙古语"Мажар"（纯音译）更符合汉语四字国名传统。

法语严格区分"Huns"(匈人)与"Hongrois"(匈牙利人)，德语则通过词形变化区分"Hunnen"与"Ungarn"。这种语言自觉性反衬出英语"Hungary/Huns"的易混淆性，2023年布达佩斯大学曾发起正名倡议但收效甚微。