邮编英文应该写成Postcode还是Zip Code

旅游知识2025年08月27日 08:34:512admin

邮编英文应该写成Postcode还是Zip Code根据国际邮政联盟2025年最新标准，邮编英文表述需区分使用场景：美式英语用Zip Code，英联邦国家用Postcode。我们这篇文章将详细解析两者差异及全球主要国家的使用规范。英美用法

邮编英文怎么写

根据国际邮政联盟2025年最新标准，邮编英文表述需区分使用场景：美式英语用Zip Code，英联邦国家用Postcode。我们这篇文章将详细解析两者差异及全球主要国家的使用规范。

英美用法的历史渊源

Zip Code（Zone Improvement Plan Code）源自美国邮政1963年推出的分区优化系统，采用5位基础编码+4位扩展码的"12345-6789"格式。有趣的是，英国皇家邮政早在1959年就开创了Postcode体系，采用"SW1A 1AA"这类字母数字混合结构。

值得注意的是，加拿大作为英联邦国家却受美国影响采用Zip Code，这与其地理邻接性和经贸往来密切相关。

包括英国、澳大利亚、新西兰等58个英联邦成员国，欧盟27国官方文件统一采用Postcode表述，其中德国Postleitzahl（PLZ）和法国code postal虽使用本国语言，但在国际通信时仍标注为Postcode。

除美国本土外，波多黎各、关岛等海外领地，以及菲律宾、利比里亚等历史关联国家均沿用Zip Code体系。日本〒标记虽独特，但国际邮政表单仍要求填写为Zip Code。

香港作为中国特别行政区，中英双语地址中同时出现"郵政編號"和Postcode；而爱尔兰邮政系统在英语和爱尔兰语版本分别显示Postcode和Eircode，形成独特的双语编码系统。

新加坡的6位数邮编在商业文件中常被简称为Postal Code，这种灵活表述方式体现了前殖民地国家实用主义的语言政策。

建议在订单系统中设置智能识别字段：当国家选择框选定美国时自动切换为Zip Code输入框，选择英国时变为Postcode，对中文用户可统一显示"邮政编码"并自动转换。

万国邮政联盟规定，英文地址中邮编应置于国名之前，美国地址写作"New York, NY 10001 USA"，英国格式则为"London SW1A 1AA UK"。值得注意的是，加拿大地址需特殊处理，应保留"Canada"在邮编之后。

纯数字Zip Code便于机器识别但信息密度低，而包含字母的Postcode能承载更多地理信息（如SW1A中的SW代表西南邮政区），但要求更高精度的OCR识别技术。荷兰2015年推行的"智能邮编"系统或许指明了未来方向——将GPS坐标编码融入传统邮编。