按摩为什么有个诙谐的别名叫马杀鸡按摩被称为"马杀鸡"源于日语「マッサージ」的音译，最早在台湾地区流行后传入大陆。这个戏称既保留了原词的发音趣味，又通过汉字组合产生了"驯服烈马"般的放松联想，成为中文...

07-128语言演变史按摩文化词汇社会学日汉翻译网络流行语