为什么Shanghai的拼写与汉字“上海”存在差异Shanghai作为“上海”的英文拼写，源于19世纪威妥玛拼音系统对吴语发音的转译，其拼写差异反映了历史语言接触中的音韵妥协。我们这篇文章将解构拼音演变脉络、殖民历史影响及语言学机制三重维...
07-283方言音韵学殖民语言学地名转写规范语言接触理论吴语保护
覆卮山的正确读音及其背后的文化意蕴是什么覆卮山读作"fù zhī shān"，其中"卮"是生僻字，特指古代盛酒器皿。这座位于浙江上虞的名山得名于南朝诗人谢灵运"登山饮酒、覆卮于地"...
07-285生僻字读音地名文化汉字数字化吴语保护文旅融合
