新西兰为何又被称为纽西兰这个名称差异背后隐藏着什么历史脉络新西兰(NZ)与纽西兰实为同一国家名称的不同中文译法，前者为中国大陆标准译名，后者在港澳台地区广泛使用。这种差异源于19世纪西方传教士引入地名时的方言音译分歧，后因两岸三地语言政策...

05-222地名语言学翻译史研究区域语言政策华语文化圈殖民历史遗存