为什么酒吧常被称作bar而中文却翻译成酒吧而非酒馆酒吧被称为"bar"源于其物理形态 - 吧台作为核心功能区，而中文译名"酒吧"则融合了功能定位与音译的巧妙平衡，既保留原词发音又突显酒饮特性。从词源...
07-0213语言学考据跨文化翻译餐饮发展史社会语言学词汇传播学
赛里木在闽南语中究竟代表什么特殊含义通过多维度语言分析发现，"赛里木"在闽南语中实际上是外来词汇音译的特殊现象，主要源自维吾尔语"Sairam"（意为"祝福之地"），经海上丝绸之...
06-2917闽南语语言学词汇传播学文化人类学海上丝绸之路语言接触现象
