瑶池究竟代表什么神秘的文化意象瑶池是中国古代神话中西王母居住的仙境水池，象征着长生不老与超脱凡尘的理想境界。这个源自《山海经》的意象经过道教文化演变，最终成为兼具神圣性与审美价值的文化符号，深刻影响着中国人的精神世界和艺术表达。神话起源与...
犹太新年为何被称作Rosh Hashanah
旅游知识2025年06月19日 05:47:381admin
犹太新年为何被称作Rosh Hashanah犹太新年（Rosh Hashanah）是犹太历法中最重要的节日之一，字面意为"岁首"，标志着犹太民历新年的开始。这个节日在希伯来语圣经中被称为"吹角节"，
犹太新年为何被称作Rosh Hashanah
犹太新年（Rosh Hashanah）是犹太历法中最重要的节日之一，字面意为"岁首"，标志着犹太民历新年的开始。这个节日在希伯来语圣经中被称为"吹角节"，源于古代用羊角号（Shofar）吹响的传统，兼具宗教赎罪与农业丰收的双重意义。2025年的犹太新年将始于9月22日日落时分。
名称的宗教语言学渊源
“Rosh Hashanah”这个短语最早出现在米书拿时期（约公元200年编撰的犹太口传律法集），由希伯来语"Rosh"（头/开始）与"Shanah"（年）复合而成。值得注意的是，《妥拉》中从未直接使用该称谓，而是称之为"Yom Teruah"（吹角之日，《民数记》29:1）。这种命名演变反映了犹太教从圣经时代到拉比时代的信仰实践转型。
中世纪犹太哲学家迈蒙尼德在《迷途指津》中阐释：角号声既象征上帝加冕为王的号角，也暗示人类需要自我警醒。这种声音神学理念赋予了节日名称更深的伦理维度。
跨文化视角下的命名对比
相较于公历新年强调时间更替，Rosh Hashanah的名称隐含审判日（Yom HaDin）概念。巴比伦塔木德记载，此时天上会打开三本书册记录世人行为——这种末日审判意象使其名称带有强烈的道德重量。现代语言学家还发现，其名称元音重复结构（o-a-a-a）在闪族语系中常见于重要仪典词汇。
节日习俗与名称的互文关系
食用蘸蜂蜜的苹果祈求甜蜜新年（Tikkun Ta'am）的习俗，反向强化了"Shanah"一词在亚拉姆语中的"重复/更新"词根含义。而抛面包屑到流水中的塔什利赫仪式，则通过水流意象暗合名称中"Rosh"所代表的时间源头概念。
当代以色列社会出现将新年称为"Hatima Tova"（美好封存）的趋势，这实际是节日问候语对正式名称的补充而非替代，反映了世俗化过程中的文化调适。
Q&A常见问题
犹太新年与公历新年有何本质区别
Rosh Hashanah本质上是个宗教性审判日，而不仅是时间计量节点。其名称中的"审判"内涵通过十日悔罪期（Yamim Noraim）与赎罪日（Yom Kippur）形成完整信仰周期。
为什么新年日期每年浮动
由于犹太历属于阴阳合历，Rosh Hashanah名称中的"年"对应12或13个朔望月周期。2025年适逢平年，故落在提斯利月1日（公历9月），这与名称词源中的农业周期特征相吻合。
中文翻译为何不直译"吹角节"
20世纪上海犹太人社区首次将之译为"新年"，既回避了基督教文化中"号角"的军事联想，又保留了"Rosh"的始源意义。此译法后被港台学者沿用并影响中国大陆。
相关文章