为什么酒吧常被称作bar而中文却翻译成酒吧而非酒馆酒吧被称为"bar"源于其物理形态 - 吧台作为核心功能区，而中文译名"酒吧"则融合了功能定位与音译的巧妙平衡，既保留原词发音又突显酒饮特性。从词源...

07-025语言学考据跨文化翻译餐饮发展史社会语言学词汇传播学