澳门为何被称作濠江这一名称背后藏着怎样的历史密码

旅游知识2025年06月15日 23:22:561admin

澳门为何被称作濠江这一名称背后藏着怎样的历史密码澳门“濠江”别称源于其地理特征与葡语发音的融合，既体现了古代渔民对海湾地形的朴素认知，又见证了中葡文化的碰撞。我们这篇文章将从地名演变、语言转译、历史文献三重维度揭示这一称谓的渊源，并分析其

澳门为什么叫濠江

澳门“濠江”别称源于其地理特征与葡语发音的融合，既体现了古代渔民对海湾地形的朴素认知，又见证了中葡文化的碰撞。我们这篇文章将从地名演变、语言转译、历史文献三重维度揭示这一称谓的渊源，并分析其文化象征意义。

地理溯源：海湾地形塑造的原始名称

明代《澳门纪略》记载，澳门半岛因形似“蚝镜”（牡蛎壳）得名“蚝镜澳”，而“濠”字实为“蚝”的雅化变体。半岛东西两侧的湾仔与内港水域在古代被统称为“濠江”，这一称谓被渔民口口相传，最终成为区域代称。

值得注意的是，珠江口西岸存在多条以“濠”命名的水道，如珠海“濠江里”，印证了该字在疍家渔民航海语言中的高频使用。地形学研究表明，16世纪前澳门周边海域牡蛎礁密布，更强化了地名与自然特征的关联。

1557年葡萄牙人登陆后，将“蚝镜澳”（粤语发音hou4 geng3 ou3）误记为“A-Ma Gau”（妈阁港），而本地渔民对海湾的称呼“hou4 gong1”（濠江）则被压缩为“Ho Kong”。1905年《中葡和好通商条约》葡文版首次官方使用“Rio Ho Kong”，完成名称的法定化。

第一，1912年澳门邮政总局档案显示，华人商户地址仍混用“蚝江”与“濠江”；第二，1930年葡萄牙海军地图同时标注“Baía de Ho Kong”与“澳门港”；第三，20世纪初期澳门报纸出现《濠江晚报》等题头，标志着民间称谓的定型。

1940年代后，“濠江”逐渐超越地理概念，成为澳门本土文化的象征符号。1958年成立的濠江中学、1979年创刊的《濠江日报》，均通过命名强调澳门与祖国的血脉联系。2005年澳门历史城区申遗成功，特区政府特意在宣传材料中加入“濠江”古称，构建文化延续性叙事。

二者实为不同维度的命名：前者源自本土渔民对自然环境的观察，后者是殖民者根据庙宇（妈祖阁）的再命名，反映了历史进程中不同群体的认知视角。

正式场合多使用“澳门”，但文艺作品及怀旧语境中“濠江”出现频率更高，比如2024年澳门艺术节主题“濠江情韵”便刻意选用古称营造历史感。

虽然地理相近，但两地文化语境差异显著。珠海濠江区是2001年行政区划调整的产物，而澳门濠江称谓已延续四百余年，公众认知度更高。2018年粤港澳大湾区规划纲要英文版专门对二者作出区分注释。