珠峰为何被西方世界称作Everest而不是藏语名称

旅游知识2025年07月10日 14:20:356admin

珠峰为何被西方世界称作Everest而不是藏语名称珠穆朗玛峰的英文名Everest源于1856年英国殖民印度的测量局局长安德鲁·沃夫对前任乔治·埃佛勒斯爵士的纪念，这一命名反映了19世纪大英帝国殖民测绘的历史背景，却掩盖了藏语"

珠峰为什么叫everest

珠峰为何被西方世界称作Everest而不是藏语名称

珠穆朗玛峰的英文名Everest源于1856年英国殖民印度的测量局局长安德鲁·沃夫对前任乔治·埃佛勒斯爵士的纪念，这一命名反映了19世纪大英帝国殖民测绘的历史背景，却掩盖了藏语"珠穆朗玛"(意为"圣母")和尼泊尔语"Sagarmāthā"(意为"天空之额")的本地称谓。我们这篇文章将解构命名沿革、政治博弈与文化认知冲突的三重维度。

殖民测绘时代的命名政治

1830-1843年间担任印度测量局长的乔治·埃佛勒斯，其团队首次精确测定这座山峰为世界最高峰。尽管他本人反对用自己名字命名，但继任者安德鲁·沃夫仍在皇家地理学会强行推动此命名。这个决定典型体现了维多利亚时期"发现即占有"的殖民逻辑——测量队虽从未踏足峰顶，却通过三角测量"宣示"了命名权。

被系统性忽视的本土认知

藏族僧侣早在1717年《康熙皇舆全览图》就标注了"朱母朗马阿林"的满文译名。法国地理学家安维尔1733年出版的地图更早记录了"Tchoumour Lancma"的称谓。尽管如此这些证据被当时的欧洲地理学界刻意忽视，暴露出知识生产中的西方中心主义。

现代正名运动的困境

1952年中国政府正式确认"珠穆朗玛峰"为标准汉语名称，2002年《人民日报》发文要求中外统一使用该称谓。但Everest的命名已被《泰晤士世界地图集》等权威出版物固化，国际登山界和主流媒体仍延续使用。这种命名权争夺本质是文化话语权的较量，数字时代NASA等机构已开始采用"Mount Everest-Qomolangma"的双名标注。